MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| passwordreset-emailtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| passwordreset-text-many (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Füll eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}} |
| passwordreset-text-one (Diskussion) (Übersetzen) | Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen. |
| passwordreset-username (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| passwordsent (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig. |
| passwordtooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein. |
| patrol-log-auto (Diskussion) (Übersetzen) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Diskussion) (Übersetzen) | revision $1 |
| patrol-log-header (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Kontroll-Logbuch. |
| patrol-log-line (Diskussion) (Übersetzen) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch |
| pear-mail-error (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| percent (Diskussion) (Übersetzen) | $1 % |
| perfcached (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| perfcachedts (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| permalink (Diskussion) (Übersetzen) | Permanenter Link |
| permissionserrors (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungsfehler |
| permissionserrorstext (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2: |
| personaltools (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Werkzeuge |
| php-mail-error (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| php-mail-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP |
| php-uploaddisabledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung. |
| pipe-separator (Diskussion) (Übersetzen) | | |
| policy-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Richtlinien |
| pool-errorunknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler |
| pool-queuefull (Diskussion) (Übersetzen) | Poolwarteschlange ist voll |
| pool-servererror (Diskussion) (Übersetzen) | Der Poolzählerdienst ist nicht verfügbar ($1). |
| pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitablauf während des Wartens auf die Sperrung |
| popularpages (Diskussion) (Übersetzen) | Beliebteste Seiten |
| popularpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| portal (Diskussion) (Übersetzen) | Gemeinschaftsportal |
| portal-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Gemeinschaftsportal |
| post-expand-template-argument-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit ignorierten Vorlagenparametern |
| post-expand-template-argument-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes (etwas in dreifach geschweiften Klammern, z. B. <code>{{{Foo}}})</code> ist die Seite größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>. |
| post-expand-template-argument-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu groß ist. Diese Parameter werden ignoriert. |
| post-expand-template-inclusion-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Nach dem Expandieren aller Vorlagen ist die Seitengröße größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, sodass einige Vorlagen nicht expandiert werden. |
| post-expand-template-inclusion-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden. |
| postcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Abschnitt |
| postedit-confirmation (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung wurde gespeichert. |
| powersearch-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Suche |
| powersearch-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in Namensräumen: |
| powersearch-redir (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen anzeigen |
| powersearch-toggleall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| powersearch-togglelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle aus: |
| powersearch-togglenone (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| preferences (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| preferences-summary (Diskussion) (Übersetzen) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
