MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| listgrouprights-addgroup-self-all (Diskussion) (Übersetzen) | Kann alle Gruppen zum eigenen Konto hinzufügen |
| listgrouprights-group (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppe |
| listgrouprights-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | Help:Gruppenrechte |
| listgrouprights-key (Diskussion) (Übersetzen) | Legende: * <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span> |
| listgrouprights-members (Diskussion) (Übersetzen) | (Mitgliederliste) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraumbeschränkungen |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte, die dem Benutzer die Bearbeitung erlauben |
| listgrouprights-removegroup (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer aus allen Gruppen entfernen |
| listgrouprights-removegroup-self (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenes Benutzerkonto aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (Diskussion) (Übersetzen) | Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen |
| listgrouprights-right-display (Diskussion) (Übersetzen) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (Diskussion) (Übersetzen) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte |
| listgrouprights-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte. Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden. |
| listingcontinuesabbrev (Diskussion) (Übersetzen) | (Fortsetzung) |
| listredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen |
| listredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| listusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerverzeichnis |
| listusers-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | (gesperrt) |
| listusers-creationsort (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Erstelldatum sortieren |
| listusers-desc (Diskussion) (Übersetzen) | In absteigender Reihenfolge sortieren |
| listusers-editsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige nur Benutzer mit Beiträgen |
| listusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keinen Benutzer gefunden. |
| listusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige |
| listusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| listusersfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| livepreview-error (Diskussion) (Übersetzen) | Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen. |
| livepreview-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorschau kann nicht sofort angezeigt werden! Bitte nutze die reguläre Vorschau. |
| livepreview-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Lade … |
| livepreview-ready (Diskussion) (Übersetzen) | Laden … Fertig! |
| load-stb-on-startup (Diskussion) (Übersetzen) | Öffne die Semantic Toolbar automatisch |
| localtime (Diskussion) (Übersetzen) | Ortszeit: |
| lockbtn (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren |
| lockconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich möchte die Datenbank sperren. |
| lockdb (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren |
| lockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank wurde erfolgreich gesperrt |
| lockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist. |
| lockdbtext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte die Sperrung bestätigen. |
| lockedbyandtime (Diskussion) (Übersetzen) | (von $1 am $2 um $3 Uhr) |
| lockfilenotwritable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden. |
| lockmanager-fail-closelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden. |
| lockmanager-fail-db-bucket (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden. |
| lockmanager-fail-db-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-deletelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden. |
| lockmanager-fail-openlock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. |
| lockmanager-fail-releaselock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnte nicht abgerufen werden. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
